17 April 2020

Jaroslava Brychtova de l’ombre à la lumière....

Jaroslava Brychtova de l’ombre à la lumière.

 

La collaboration du couple Czech débute en 1954 et se termine le 8 avril 2020.

Le décès de Stanislav Libensky en 2002 n’a pas interrompu le cycle de 66 années de création commune.

Cette exceptionnelle artiste a trouvé l’énergie et a surmonté toutes les critiques de quelques collectionneurs spéculatifspour terminer les travaux ambitieux du couple.

(Les vitraux du castel de Spilberg Brno, la collection Cafesjian center Museum Yerevan Armenie et d’arriver au nombre requis d’exemplaires 7/7 de chacun des modèles dessinés par Stanislav.)

Cette grande dame qui a marque le 20 e siècle de son empreinte.

Longtemps les régimes communistes de son pays ne voyaient que Stanislav en ambassadeur. Elle était son ombre et son inspiration.

Je la classe parmi les pionnières, femme d’exception : une Coco Chanel du verre contemporain.

Elle a lutté tout simplement en toute modestie pour gagner une plus grande visibilité.

Elle a rejoint au panthéon des artistes son défunt mari avec le devoir accompli.

METAMORPHOSIS V 1984/08 96 X 78 CM

Traduction Google

The collaboration of the Czech couple began in 1954 and ended on April 8, 2020.

The death of Stanislav Libensky in 2002 did not interrupt the 66-year cycle of joint creation.

This exceptional artist found the energy and overcame all the criticism of a few speculative collectors to complete the ambitious work of the couple.

(The stained glass windows of the Spilberg Brno castle, the Cafesjian center Museum Yerevan Armenie collection and arriving at the required number of 7/7 copies of each of the models designed by Stanislav.)

This great lady who left her mark on the 20th century.

For a long time the communist regimes in his country saw only Stanislav as an ambassador. She was his shadow and his inspiration.

I classify her among the pioneers, exceptional woman: a Coco Chanel of contemporary glass.

She simply fought in all modesty to gain greater visibility.

She joined her late husband in the pantheon of artists with the duty accomplished.

Ma derniere Visite !

23 January 2017

GAS

GAS To Receive NEA Grant

The National Endowment for the Arts will award the Glass Art Society an Art Works grant of $20,000 for the public programs of the 2017 Glass Art Society Conference in Norfolk, Virginia and the Glass Art Society Journal. The Art Works category focuses on the creation of art that meets the highest standards of excellence, public engagement with diverse and excellent art, lifelong learning in the arts, and the strengthening of communities through the arts.

Glass artists from across America and around the world will come together in Norfolk, Virginia from June 1-3, 2017 for "Reflections from the Edge: Glass, Art, and Performance," the 46th Glass Art Society Conference. Over one hundred artists are scheduled to present on a range of topics and will include art demonstrations to attendees. The 2017 Glass Art Society Journal will serve as an archival record documenting the conference and showcasing art made with glass.

For more information on projects included in the NEA grant announcement, visit arts.gov/news.

6 December 2016

La chronique n° 39 de Nicole Esterolle

Un traitement juridique de l’ « Art Contemporain » d’Ètat

qu’il a détruit l’économie, déshumanisé la société , etc… Eh bien la déclaration de Kaeppelin, c’était un peu le même pavé dans le même vieille soupe : nous avons , avec l’argent public, déshumanisé la création artistique, saccagé les systèmes de reconnaissance, ravagé les critères d’évaluation esthétiques,méprisé 95% des artistes et des galeries prospectives, etc.

6 December 2016

FRANTISEK VIZNER 1936-2011

Nous avons l’immense tristesse de perdre un ami fidèle de la galerie depuis 1993 ,nous nous associons au deuil de Jarmina et Ida ,Stelios et de toutes les personnes qui ont admiré le talent de cet immense artiste.

Inge ,Séverine,jean Claude Chapelotte

5 December 2016

James Walker nous a quitté

La galerie jcc et James avaient des relations amicales et professionnelles

pendant de longues annes ,son passage à Novy-Bor dans les ateliers Libensky-Brychtova avait un artiste de grand talent et de grand coeur,

Tous les collectionneurs luxembourgeois qui lui ont fait confiance,

Inge et jean Claude Chapelotte lui rendent un dernier hommage .